See scalpage on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "clapages"
},
{
"word": "placages"
},
{
"word": "plaçages"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de scalper, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "scalpages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "scalpeur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Martin, L'Empire du mal ?: Dictionnaire iconoclaste des États-Unis, éd. du Cherche-Midi, 2011",
"text": "Champlain lui-même assista en 1608 à la torture d'un Iroquois par ses alliés hurons et ne put échapper à une experte démonstration de scalpage. Cette pratique, qui fut l’apanage d'une partie seulement des tribus indiennes, et qui s'exerçait en règle générale sur des ennemis morts, était fondée sur les croyances des Indiens."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de scalpation : arrachage du cuir chevelu."
],
"id": "fr-scalpage-fr-noun-KILEIRh7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin d'information du Centre national d'études et d'expérimentation de machinisme agricole, France, 1976, page 36",
"text": "Sur précédent prairie temporaire, à Grignon, la technique a été appliquée avec succès en prenant soin de faire précéder le semis par un scalpage un peu plus profond (7 à 8 cm) afin de limiter les repousses de luzerne et de dactyle qui risquent d'envahir le blé au printemps."
},
{
"ref": "Coton et fibres tropicales, vol. 32, Société d'éditions techniques continentales, 1977, page 297",
"text": "Un scalpage préalable, à la fraise à 5 cm de profondeur, améliore considérablement la qualité du travail et augmente la profondeur du labour de 3 cm, ce qui accentue les inconvénients des obstacles souterrains (racines restées enterrées) dans les conditions de ces essais. Le scalpage présente donc un grand intérêt pour les raisons suivantes : […]."
}
],
"glosses": [
"Action de briser la surface d'un sol pour la rendre meuble."
],
"id": "fr-scalpage-fr-noun-TXpmDqFS",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’industrie minière",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Dupont, Georges Aussedat, Yannick Descantes & Jeanne-Sylvine Guedon, Granulats. Production et utilisations, Editions Techniques de l'Ingénieur,nᵒ 903v2, s.d. (août 2007), page 6",
"text": "Des grilles fixes de scalpage, à barreaux longitudinaux, peuvent en outre être placées en amont du concasseur primaire, pour éliminer les matériaux indésirables (éléments fins contenant par exemple des argiles, etc.)."
},
{
"ref": "PUBLICITÉ",
"text": "Crible de scalpage équipé d'un barreaudage de scalpage à 120 mm à l'étage supérieur et de grilles à mailles carrées à l'étage inférieur. […]. Options : Grille de scalpage vibrante, pulvérisateur en sortie de trémie."
}
],
"glosses": [
"Opération qui consiste à éliminer les fractions les plus fines d'un matériau brut."
],
"id": "fr-scalpage-fr-noun-WmhGAmjJ",
"raw_tags": [
"Industrie minière"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Négoce minute."
],
"id": "fr-scalpage-fr-noun-LHyliZcG",
"topics": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\skal.paʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-scalpage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scalpage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scalpage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scalpage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scalpage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-scalpage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-scalpage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-scalpage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-scalpage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-scalpage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-scalpage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-scalpage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "scalping"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 1,
"word": "skalpiranje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 2,
"word": "rahljenje zemlje"
}
],
"word": "scalpage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "clapages"
},
{
"word": "placages"
},
{
"word": "plaçages"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de scalper, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "scalpages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "scalpeur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Martin, L'Empire du mal ?: Dictionnaire iconoclaste des États-Unis, éd. du Cherche-Midi, 2011",
"text": "Champlain lui-même assista en 1608 à la torture d'un Iroquois par ses alliés hurons et ne put échapper à une experte démonstration de scalpage. Cette pratique, qui fut l’apanage d'une partie seulement des tribus indiennes, et qui s'exerçait en règle générale sur des ennemis morts, était fondée sur les croyances des Indiens."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de scalpation : arrachage du cuir chevelu."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin d'information du Centre national d'études et d'expérimentation de machinisme agricole, France, 1976, page 36",
"text": "Sur précédent prairie temporaire, à Grignon, la technique a été appliquée avec succès en prenant soin de faire précéder le semis par un scalpage un peu plus profond (7 à 8 cm) afin de limiter les repousses de luzerne et de dactyle qui risquent d'envahir le blé au printemps."
},
{
"ref": "Coton et fibres tropicales, vol. 32, Société d'éditions techniques continentales, 1977, page 297",
"text": "Un scalpage préalable, à la fraise à 5 cm de profondeur, améliore considérablement la qualité du travail et augmente la profondeur du labour de 3 cm, ce qui accentue les inconvénients des obstacles souterrains (racines restées enterrées) dans les conditions de ces essais. Le scalpage présente donc un grand intérêt pour les raisons suivantes : […]."
}
],
"glosses": [
"Action de briser la surface d'un sol pour la rendre meuble."
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’industrie minière"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Dupont, Georges Aussedat, Yannick Descantes & Jeanne-Sylvine Guedon, Granulats. Production et utilisations, Editions Techniques de l'Ingénieur,nᵒ 903v2, s.d. (août 2007), page 6",
"text": "Des grilles fixes de scalpage, à barreaux longitudinaux, peuvent en outre être placées en amont du concasseur primaire, pour éliminer les matériaux indésirables (éléments fins contenant par exemple des argiles, etc.)."
},
{
"ref": "PUBLICITÉ",
"text": "Crible de scalpage équipé d'un barreaudage de scalpage à 120 mm à l'étage supérieur et de grilles à mailles carrées à l'étage inférieur. […]. Options : Grille de scalpage vibrante, pulvérisateur en sortie de trémie."
}
],
"glosses": [
"Opération qui consiste à éliminer les fractions les plus fines d'un matériau brut."
],
"raw_tags": [
"Industrie minière"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la finance"
],
"glosses": [
"Négoce minute."
],
"topics": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\skal.paʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-scalpage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scalpage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scalpage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scalpage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scalpage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-scalpage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-scalpage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-scalpage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-scalpage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-scalpage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-scalpage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-scalpage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "scalping"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 1,
"word": "skalpiranje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 2,
"word": "rahljenje zemlje"
}
],
"word": "scalpage"
}
Download raw JSONL data for scalpage meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.